1 00:02:01,333 --> 00:02:06,250 "Colors of Evil: Black" 2 00:02:45,708 --> 00:02:47,875 Hello, Hercat. How are you? 3 00:02:49,666 --> 00:02:51,875 Everything is fine. People seem nice. 4 00:02:54,875 --> 00:02:55,833 Yes. 5 00:03:00,208 --> 00:03:01,625 What do you want to achieve? 6 00:03:22,041 --> 00:03:23,333 We're late. 7 00:03:24,125 --> 00:03:26,000 Yes. I'm sorry. 8 00:03:29,208 --> 00:03:30,375 I'm sorry too. 9 00:03:31,250 --> 00:03:33,250 Have you settled here yet? 10 00:03:33,958 --> 00:03:35,250 I settle down little by little. 11 00:03:36,458 --> 00:03:39,375 They banished you here, but it's not the end of the world. 12 00:03:40,583 --> 00:03:42,875 Stay out of sight for a few years... 13 00:03:42,958 --> 00:03:44,083 "Trolloch Prosecutor's Office" 14 00:03:44,166 --> 00:03:45,333 ...and they will forget about it. 15 00:03:45,833 --> 00:03:48,875 We cannot punish prosecutors To arrest the killers. 16 00:03:50,083 --> 00:03:52,416 Who knows, you might like it here. 17 00:03:55,916 --> 00:03:57,833 - Hello. - Hello. 18 00:03:58,541 --> 00:03:59,791 How was your evening? 19 00:04:01,000 --> 00:04:03,250 amazing. I was exploring the town. 20 00:04:03,333 --> 00:04:05,166 -Seriously? - No. 21 00:04:05,916 --> 00:04:09,333 You should. The history of "Trolloch" to the Neolithic era. 22 00:04:11,416 --> 00:04:12,416 What is this? 23 00:04:14,041 --> 00:04:15,541 Your new case. 24 00:04:18,875 --> 00:04:22,000 - Robbery at a liquor store? -The dark side of town. 25 00:04:31,250 --> 00:04:34,125 Remember the missing boy case two years ago? 26 00:04:34,208 --> 00:04:35,791 "Adam Poznanski"? 27 00:04:37,333 --> 00:04:38,958 Yes. 28 00:04:39,458 --> 00:04:41,000 The mother reported him missing. 29 00:04:41,083 --> 00:04:43,041 We sent helicopters and dogs 30 00:04:43,125 --> 00:04:44,833 We searched the forests. 31 00:04:45,458 --> 00:04:48,416 I remembered two days later that he was with the family. 32 00:04:49,250 --> 00:04:50,916 How could she not know that? 33 00:04:52,916 --> 00:04:53,833 Why do you ask? 34 00:04:53,916 --> 00:04:56,750 My friend is having a problem with statistics. 35 00:04:56,833 --> 00:04:58,916 He makes a mistake when he tries to close the case. 36 00:04:59,000 --> 00:05:03,250 This is common. You must go to the commander Adamchik to fix the error in the system. 37 00:05:03,750 --> 00:05:06,291 The boy was good at singing. I remember that from church. 38 00:05:08,041 --> 00:05:09,333 Are you religious? 39 00:05:09,416 --> 00:05:11,041 I tend to be superstitious. 40 00:05:12,083 --> 00:05:13,166 What about you? 41 00:05:14,875 --> 00:05:17,291 - "Rukhanki" pies. -Thank you. 42 00:05:17,791 --> 00:05:18,625 "Rukhanki"? 43 00:05:19,375 --> 00:05:20,208 Don't ask. 44 00:05:20,791 --> 00:05:23,166 - When will your daughter come? - Tomorrow. 45 00:05:23,250 --> 00:05:26,708 That's good. She will attend the "Dojinki" celebrations. A big harvest festival will be held. 46 00:05:26,791 --> 00:05:31,541 Are you a crime novel writer? Who bought a lakeside home? 47 00:05:32,125 --> 00:05:34,958 - I'm Yulia Sarman. Good morning - Good morning. 48 00:05:35,458 --> 00:05:37,375 - This is my son, Piotrush. - Okay. 49 00:05:38,083 --> 00:05:41,916 I'm Elzbieta Bakos. Sorry, it's a small town. Everyone knows everything. 50 00:05:42,000 --> 00:05:44,166 These are two of your colleagues. 51 00:05:44,666 --> 00:05:47,291 -Are you two writers? -Approx. Two public prosecutors. 52 00:05:48,208 --> 00:05:49,791 What a wonderful boy. 53 00:05:50,458 --> 00:05:52,041 Like my son Mihash. 54 00:05:53,750 --> 00:05:55,666 You should meet him. He's very shy. 55 00:05:55,750 --> 00:05:57,083 - Oh mom. - What? 56 00:05:58,083 --> 00:05:59,916 My labor lasted 24 hours 57 00:06:00,000 --> 00:06:03,583 Because his coming was crippled, And he's been weird ever since. 58 00:06:03,666 --> 00:06:05,166 My labor lasted four hours. 59 00:06:05,250 --> 00:06:08,291 He was covered in a bag and I thought he had no face. 60 00:06:08,375 --> 00:06:09,833 He was born covered in the amniotic membrane! 61 00:06:14,458 --> 00:06:16,541 Who will pay the bill? 62 00:06:17,708 --> 00:06:18,875 I will pay another way. 63 00:06:20,416 --> 00:06:21,500 This is my husband. 64 00:06:28,125 --> 00:06:29,375 Commander. 65 00:06:30,375 --> 00:06:33,583 - Good morning. - Good morning, Leopold. 66 00:06:34,708 --> 00:06:38,791 Do you remember a case? The missing boy, Adam Poznanski, two years ago? 67 00:06:38,875 --> 00:06:40,000 Yes. 68 00:06:40,541 --> 00:06:43,583 My friend from the regional police is conducting statistics 69 00:06:43,666 --> 00:06:46,541 He says there is no report in the system. 70 00:06:46,625 --> 00:06:51,583 Tell your cop friend to double check. Everything is legal from my side. 71 00:06:51,666 --> 00:06:52,916 We are not in Sopot. 72 00:06:53,750 --> 00:06:55,666 I'll tell him. Thanks. 73 00:06:57,416 --> 00:07:00,458 - Has the boy been found? - Yes. 74 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 With his family? 75 00:07:03,375 --> 00:07:05,625 Are you questioning me, son? 76 00:07:06,541 --> 00:07:07,708 I'm just asking. 77 00:07:09,958 --> 00:07:13,708 He was accompanied by his family. His mother is literally an idiot. 78 00:07:16,041 --> 00:07:17,666 I understand. Thanks. 79 00:07:17,750 --> 00:07:19,083 You're welcome. 80 00:07:19,625 --> 00:07:21,333 Foolish "Warsaw". 81 00:07:40,541 --> 00:07:43,208 Poznanski's files are not in the archive. 82 00:07:43,291 --> 00:07:44,666 She must be there. 83 00:07:45,166 --> 00:07:46,708 What if you're not there? 84 00:07:46,791 --> 00:07:49,041 - You should be there. - But it's not there. 85 00:07:49,125 --> 00:07:51,250 You may be with the police. Ask Adamczyk. 86 00:07:51,333 --> 00:07:53,250 I asked him. He asked me to get away from him. 87 00:07:53,333 --> 00:07:54,666 Really? 88 00:07:56,541 --> 00:07:59,000 Do you know where the boy's parents live? 89 00:07:59,083 --> 00:08:00,625 Why? Are you bored? 90 00:08:19,833 --> 00:08:24,250 Evelina looks at him like a saint. I know this will only bring problems. 91 00:08:24,333 --> 00:08:25,791 Your house is beautiful. 92 00:08:26,625 --> 00:08:29,916 Thanks. Not completed yet. We built it recently. 93 00:08:30,708 --> 00:08:33,291 It must be difficult with three kids. 94 00:08:33,375 --> 00:08:36,416 What three children? I have four children to support. 95 00:08:36,500 --> 00:08:39,000 It's good The existence of the “800 Plus” program to support children. 96 00:08:39,083 --> 00:08:42,666 I hope the program won't be cancelled. My husband makes some extra money sometimes, but... 97 00:08:43,291 --> 00:08:45,083 At least the bills pay themselves. 98 00:08:46,916 --> 00:08:48,458 Pay the bills on their own? 99 00:08:49,916 --> 00:08:53,000 I didn't mean what I said. What's up? 100 00:08:56,041 --> 00:08:58,583 -It's about your son Adash. - What about him? 101 00:08:58,666 --> 00:09:02,958 She reported him missing two years ago and then withdrew the report. 102 00:09:03,041 --> 00:09:04,000 And if so? 103 00:09:04,083 --> 00:09:06,500 - Has your son been found? - Yes. 104 00:09:07,083 --> 00:09:08,541 Is he here now? 105 00:09:09,583 --> 00:09:12,250 - No, he lives with his relatives. - In "Trolloch"? 106 00:09:12,333 --> 00:09:14,125 No, not in Trolloch. 107 00:09:14,958 --> 00:09:15,958 Where? 108 00:09:16,041 --> 00:09:19,416 On the other side of Poland. I put the address somewhere. 109 00:09:21,291 --> 00:09:22,666 What are their names? 110 00:09:24,375 --> 00:09:25,625 I don't remember. 111 00:09:26,708 --> 00:09:28,708 Don't you remember the names of your relatives? 112 00:09:28,791 --> 00:09:32,166 We are not close. She's my mother's cousin. She wanted to help. 113 00:09:32,250 --> 00:09:33,916 I'll let you know if I find the address. 114 00:09:34,000 --> 00:09:37,458 Maybe I was stupid, but I like him. 115 00:09:37,541 --> 00:09:40,333 Evelina is young. And take everything seriously. 116 00:09:40,416 --> 00:09:41,625 This is funny… 117 00:09:41,708 --> 00:09:43,833 Don't you communicate with your son? 118 00:09:43,916 --> 00:09:46,791 I don't have much time with all these kids. 119 00:09:46,875 --> 00:09:48,166 Do you have children? 120 00:09:48,791 --> 00:09:49,625 Yes. 121 00:09:49,708 --> 00:09:51,541 You understand the situation then. 122 00:09:53,000 --> 00:09:54,583 How did she die, mom? 123 00:09:56,833 --> 00:09:58,333 My mother? 124 00:10:01,125 --> 00:10:02,958 Mom! 125 00:10:05,125 --> 00:10:06,458 Mom! 126 00:10:09,708 --> 00:10:11,500 I did it again. 127 00:10:19,583 --> 00:10:20,958 (Angelica Burkhart) 7/22/1992 – 5/12/2002” 128 00:10:21,041 --> 00:10:22,125 I'm sorry. 129 00:10:24,500 --> 00:10:25,541 "Yulia"? 130 00:10:29,291 --> 00:10:32,541 Didn't you know me? I'm Patrick Detcher from high school. 131 00:10:33,625 --> 00:10:34,541 Hello. 132 00:10:35,041 --> 00:10:39,416 Wow, this is strange. Why didn't you tell us you were back? 133 00:10:39,500 --> 00:10:43,250 Our high school buddies will be happy. Can we have a barbecue? 134 00:10:44,666 --> 00:10:45,791 How are you? 135 00:10:47,541 --> 00:10:51,625 I don't know if you remember, But I used to draw in high school. 136 00:10:51,708 --> 00:10:53,041 And I'm still drawing. 137 00:10:53,541 --> 00:10:56,791 I had my own exhibition in Copenhagen recently. 138 00:10:56,875 --> 00:10:57,750 Wow! 139 00:10:59,083 --> 00:11:00,333 Is this your son? 140 00:11:00,416 --> 00:11:02,500 Yes. His name is "Biotrush". 141 00:11:03,166 --> 00:11:04,291 Hello, Piotrek. 142 00:11:06,708 --> 00:11:10,083 His grandmother must be happy to have her grandson around. 143 00:11:11,500 --> 00:11:14,000 We haven't gotten to see it yet. 144 00:11:15,291 --> 00:11:21,000 Let's get in touch and we'll arrange a meeting with friends. 145 00:11:24,916 --> 00:11:27,000 - Okay. - Deal? 146 00:11:28,125 --> 00:11:30,375 We are in a hurry. See you later, Patrick. 147 00:11:30,458 --> 00:11:32,708 Goodbye. Goodbye, Piotrek! 148 00:11:38,208 --> 00:11:40,125 Why don't we go to grandma's house? 149 00:11:41,000 --> 00:11:43,083 Because she doesn't want to know me. 150 00:11:46,958 --> 00:11:48,625 What happened then? 151 00:11:51,916 --> 00:11:53,333 I don't know exactly. 152 00:11:55,541 --> 00:11:56,958 But it's bad. 153 00:12:06,458 --> 00:12:07,791 What are you thinking? 154 00:12:10,750 --> 00:12:11,875 I think of my father. 155 00:12:14,041 --> 00:12:16,708 Sometimes I don't remember what his features looked like. 156 00:12:41,708 --> 00:12:42,916 My tablet! 157 00:12:43,916 --> 00:12:46,666 Rotating barrel! 158 00:12:46,750 --> 00:12:47,750 "(Doujinki)" 159 00:12:47,833 --> 00:12:49,583 Look at their castles! 160 00:12:50,083 --> 00:12:53,041 Castle! 161 00:12:57,375 --> 00:13:00,000 -Should we choose the larger castle? - Yes! 162 00:13:07,458 --> 00:13:09,041 Okay, go ahead. 163 00:13:14,416 --> 00:13:15,791 Prosecutor? 164 00:13:16,958 --> 00:13:18,916 Hello. I'm Leopold. 165 00:13:19,000 --> 00:13:20,708 - I'm Yulia. - Nice to meet you. 166 00:13:22,708 --> 00:13:24,666 -Is this your daughter? - Her name is Monica. 167 00:13:25,208 --> 00:13:27,375 - She's beautiful. -Thank you. 168 00:13:29,958 --> 00:13:31,458 Will you start going to school? 169 00:13:31,958 --> 00:13:34,541 Next year in Warsaw. She lives there with her mother. 170 00:13:36,000 --> 00:13:39,000 - Have you been here in Trolloch long? - No. 171 00:13:40,583 --> 00:13:41,958 How do you find it? 172 00:13:42,875 --> 00:13:44,750 It's okay. 173 00:13:47,083 --> 00:13:48,416 Great. This is my opinion too. 174 00:13:49,833 --> 00:13:51,416 Why are you here? 175 00:13:55,708 --> 00:13:59,166 Do people get nervous when they know you're a prosecutor? 176 00:14:01,416 --> 00:14:04,333 - Yes. - Doesn't that bother you? 177 00:14:04,416 --> 00:14:06,875 - Yes. - Why did you become a public prosecutor? 178 00:14:06,958 --> 00:14:09,000 I was wondering about it like you. 179 00:14:09,083 --> 00:14:10,416 Why did you choose "Trullwatch"? 180 00:14:15,041 --> 00:14:17,375 I'm doing research for a book. 181 00:14:18,291 --> 00:14:21,333 The dark past of "Kashubia" And things like that. 182 00:14:24,208 --> 00:14:26,750 - Is Monica on vacation with her father? - Yes. 183 00:14:27,333 --> 00:14:29,083 Let's go to the shooting range, mom! 184 00:14:29,166 --> 00:14:33,041 Come visit us if you're bored. We have a house next to the lake. 185 00:14:33,125 --> 00:14:34,708 I'll tell her. Thanks. 186 00:14:35,916 --> 00:14:37,833 Wait. Watch now. 187 00:14:47,208 --> 00:14:48,625 Special offer today! 188 00:14:49,125 --> 00:14:51,458 Hit the target, baby! 189 00:14:51,541 --> 00:14:55,000 And your beautiful mother will have it On a stuffed animal to cuddle with. 190 00:15:00,333 --> 00:15:02,458 I heard you're back. 191 00:15:02,541 --> 00:15:05,916 Didn't you recognize me? 192 00:15:06,000 --> 00:15:08,208 - Is this your son? - Let's go. 193 00:15:08,708 --> 00:15:10,708 - We'll come back later. - Oh boy! 194 00:15:10,791 --> 00:15:13,333 Look at what your mother did to me! 195 00:15:13,833 --> 00:15:14,875 Look! 196 00:15:15,375 --> 00:15:20,250 Welcome everyone. There are a lot of you today. 197 00:15:20,333 --> 00:15:21,916 -But I remember... -Are you okay? 198 00:15:22,458 --> 00:15:27,583 ...When I started my first term As mayor 20 years ago. 199 00:15:28,666 --> 00:15:30,125 I received some advice. 200 00:15:30,625 --> 00:15:33,458 “Listen to people, Fabiola.” 201 00:15:34,291 --> 00:15:39,833 I try to do this every day, I hope you notice that in my work. 202 00:15:43,083 --> 00:15:44,750 Thanks. 203 00:15:44,833 --> 00:15:46,000 "(Doujinki)" 204 00:15:46,083 --> 00:15:50,166 But this city is growing because of you. 205 00:15:50,250 --> 00:15:52,750 Thanks to residents and entrepreneurs, 206 00:15:52,833 --> 00:15:55,000 Thanks to our cooperation. 207 00:15:55,500 --> 00:15:56,666 Congratulations! 208 00:16:00,541 --> 00:16:01,916 “I listen to people.” 209 00:16:02,000 --> 00:16:07,458 I received this advice From the late father of our special guest today, 210 00:16:07,541 --> 00:16:10,000 Mr. Marek Hoynatzki! 211 00:16:10,083 --> 00:16:10,916 Thanks. 212 00:16:11,000 --> 00:16:16,458 Philanthropist, entrepreneur, and lover of Trolloch! 213 00:16:17,541 --> 00:16:18,958 Would you please have a word? 214 00:16:19,750 --> 00:16:23,666 Thank you very much, Mayor. Good morning, ladies and gentlemen. 215 00:16:24,666 --> 00:16:27,458 It's been a year since my father died. 216 00:16:27,541 --> 00:16:28,375 "Biotrush!" 217 00:16:28,458 --> 00:16:30,625 I love our city... 218 00:16:30,708 --> 00:16:31,541 "Biotrush"? 219 00:16:31,625 --> 00:16:33,083 He devoted his being to her. 220 00:16:33,166 --> 00:16:34,208 "Pyotr"! 221 00:16:34,291 --> 00:16:37,541 The mayor and I... 222 00:16:38,083 --> 00:16:39,000 "Biotrush!" 223 00:16:39,083 --> 00:16:42,041 We want to fund scholarships... 224 00:16:56,166 --> 00:16:57,375 "Biotrush!" 225 00:17:04,333 --> 00:17:05,625 Is there something wrong? 226 00:17:07,375 --> 00:17:10,000 I don't know what happened to that bad boy. 227 00:17:11,625 --> 00:17:13,708 Right after I ran into that bitch... 228 00:17:15,083 --> 00:17:18,750 I left the festival I went to the Zagooba bar for a beer. 229 00:17:18,833 --> 00:17:21,416 The waiter will confirm this. Then I went home. 230 00:17:22,000 --> 00:17:25,250 Did you meet that bitch? It seems you don't like her. 231 00:17:26,375 --> 00:17:29,833 - Did you see my face? - It's hard not to notice him. 232 00:17:29,916 --> 00:17:30,958 That's right. 233 00:17:31,041 --> 00:17:34,833 - She did this with her friends. - Really? How did that happen? 234 00:17:34,916 --> 00:17:38,625 She attacked me in high school It left me unconscious... 235 00:17:39,458 --> 00:17:40,791 My face lay in the middle of a campfire. 236 00:17:40,875 --> 00:17:44,041 - High school? Is she from here? -Don't you know her? 237 00:17:48,125 --> 00:17:52,208 It's Julia Burkhart. The mayor's naughty daughter. 238 00:18:05,166 --> 00:18:06,041 "Police" 239 00:18:23,416 --> 00:18:25,083 I don't know the details. 240 00:18:26,291 --> 00:18:28,875 My son was a ranger at a resort over the summer. 241 00:18:30,416 --> 00:18:31,958 Yulia was there. 242 00:18:32,500 --> 00:18:35,708 It looks like they kissed. Then her friends hit him 243 00:18:35,791 --> 00:18:38,250 They left him unconscious in the fireplace. 244 00:18:39,500 --> 00:18:41,916 The boy's life was ruined because of his face. 245 00:18:43,541 --> 00:18:45,125 Maybe he wanted revenge? 246 00:18:53,375 --> 00:18:55,166 Arik wouldn't kidnap a child. 247 00:18:58,291 --> 00:19:00,500 Are you still the church organist? 248 00:19:01,000 --> 00:19:02,125 I was too. 249 00:19:03,000 --> 00:19:05,500 I was the organist and choirmaster. 250 00:19:05,583 --> 00:19:08,750 - How long did you lead the choir? - For 40 years. 251 00:19:11,333 --> 00:19:12,791 I stopped a year ago. 252 00:19:14,000 --> 00:19:15,416 It is difficult to work in a wheelchair. 253 00:19:17,750 --> 00:19:20,541 Remember Adash Poznanski? It is said that he used to sing there. 254 00:19:20,625 --> 00:19:23,208 The child who was lost and found? 255 00:19:23,291 --> 00:19:24,208 Yes. 256 00:19:26,000 --> 00:19:27,375 His voice was beautiful. 257 00:19:29,166 --> 00:19:32,500 Did you see him after he was found? Did he attend rehearsals? 258 00:19:34,625 --> 00:19:36,125 I don't remember. 259 00:19:50,750 --> 00:19:51,833 "Monica!" 260 00:19:53,208 --> 00:19:55,416 - Dad! -You have come! 261 00:19:58,041 --> 00:19:59,791 We did not find "Biotrush". 262 00:20:01,416 --> 00:20:02,666 But might he be at home? 263 00:20:07,250 --> 00:20:08,250 "Pyotr"! 264 00:20:09,375 --> 00:20:10,916 "Biotrush!" 265 00:20:11,625 --> 00:20:13,291 "Biotrush!" 266 00:20:14,250 --> 00:20:15,375 "Pyotr"! 267 00:20:18,791 --> 00:20:20,708 They kill children here, do you understand? 268 00:20:21,416 --> 00:20:24,250 - Who kills them? - This is how my sister died. 269 00:20:24,333 --> 00:20:25,916 - Was she kidnapped? - No. 270 00:20:26,416 --> 00:20:27,666 Which children? 271 00:20:28,416 --> 00:20:29,458 "Yulia." 272 00:20:30,166 --> 00:20:33,250 -What happened to your sister? - She killed herself. 273 00:20:33,333 --> 00:20:35,791 - When did that happen? - When I was young. 274 00:20:36,750 --> 00:20:37,750 “Yulia”… 275 00:20:38,583 --> 00:20:42,291 - May be at your mother's house? -You don't know I'm back. 276 00:20:42,375 --> 00:20:46,375 Maybe he knew Piotrush somehow? Maybe he wanted to meet his grandmother? 277 00:21:00,208 --> 00:21:01,208 Is he here? 278 00:21:02,000 --> 00:21:03,000 "Pewter"? 279 00:21:05,083 --> 00:21:07,166 - "Biotrush"? - Not here. 280 00:21:07,750 --> 00:21:10,208 - What did you do to him? - What did you do to him? 281 00:21:10,291 --> 00:21:13,958 What did you do to him? I just found out I have a grandchild! 282 00:21:14,041 --> 00:21:15,041 "Pyotr"! 283 00:21:19,041 --> 00:21:20,208 What are you doing? 284 00:21:23,583 --> 00:21:25,000 I am looking for my son. 285 00:21:26,291 --> 00:21:29,000 Some people are not qualified to have children. 286 00:21:34,375 --> 00:21:35,208 "Pyotr"! 287 00:21:37,625 --> 00:21:38,708 "Biotrush"? 288 00:22:01,333 --> 00:22:02,583 Isn't it here? 289 00:22:04,833 --> 00:22:05,791 No. 290 00:22:06,416 --> 00:22:09,750 -Are you Piotrush's father? - No, I'm just helping. 291 00:22:09,833 --> 00:22:12,166 I'm Leopold Belsky from the Attorney General's Office. 292 00:22:12,250 --> 00:22:17,166 I spoke to Commander Adamczyk. The search will begin at dawn. 293 00:22:17,250 --> 00:22:19,708 - That's good. -We have to stay calm. 294 00:22:21,500 --> 00:22:22,958 Give her this, please. 295 00:22:23,791 --> 00:22:25,708 He'll help her get through tonight. 296 00:22:39,458 --> 00:22:40,458 Here you go. 297 00:22:41,791 --> 00:22:42,666 Here you go. 298 00:22:44,625 --> 00:22:45,541 Here you go. 299 00:23:11,541 --> 00:23:12,958 How are you? 300 00:23:15,083 --> 00:23:16,125 Sorry. 301 00:23:25,916 --> 00:23:29,583 - They didn't let me search. - The whole town is looking for him, Yulia. 302 00:23:29,666 --> 00:23:31,708 Piotrush is definitely alive. 303 00:23:36,041 --> 00:23:37,166 Do you know something? 304 00:23:38,666 --> 00:23:40,000 No. 305 00:23:41,041 --> 00:23:43,875 But it occurred to me to create a page on Facebook. 306 00:23:43,958 --> 00:23:45,958 People do that in such situations. 307 00:23:46,458 --> 00:23:49,208 We need information. Maybe someone saw something. 308 00:23:53,166 --> 00:23:55,791 You are also a well-known writer. That will help too. 309 00:23:58,750 --> 00:23:59,958 Take it slow. 310 00:24:03,916 --> 00:24:05,250 On your messengers. 311 00:24:13,666 --> 00:24:16,333 I had a crush on you in high school. 312 00:24:20,750 --> 00:24:22,666 I was so lost. 313 00:24:32,541 --> 00:24:35,166 When I saw you in the store... 314 00:24:39,541 --> 00:24:42,041 I realized that I still like you. 315 00:25:04,041 --> 00:25:05,541 I love you, Yulia. 316 00:25:25,291 --> 00:25:26,250 What's wrong with you? 317 00:25:27,083 --> 00:25:29,958 -Are you crazy? - Sorry. I misunderstood. 318 00:25:31,541 --> 00:25:33,083 Leave from here. 319 00:25:33,666 --> 00:25:36,125 Get out of here! 320 00:25:39,000 --> 00:25:41,500 I will contact you when I create the page. 321 00:25:46,791 --> 00:25:49,708 "Patrick Ditcher created the Trollwatch monitoring page." 322 00:29:59,750 --> 00:30:01,958 We found a body in the woods. 323 00:30:04,000 --> 00:30:07,791 No, I'm sorry, Yulia. Not your son. 324 00:30:07,875 --> 00:30:09,208 Not Piotrush's body. 325 00:30:09,291 --> 00:30:11,625 Not your son, do you hear me? 326 00:30:11,708 --> 00:30:15,791 It's the skeleton of a boy about Piotrush's age. Skeleton, do you understand? 327 00:30:16,708 --> 00:30:19,291 He had been in the forest for at least a year. 328 00:30:30,916 --> 00:30:34,125 My mother forced me and my sister To sing in the choir. 329 00:30:36,875 --> 00:30:39,583 My sister started acting strange At some point. 330 00:30:40,375 --> 00:30:42,041 She did not want to attend rehearsals. 331 00:30:42,958 --> 00:30:44,791 Didn't sleep. She was afraid. 332 00:30:47,833 --> 00:30:52,083 Then she poisoned herself. She was ten and I was 12. 333 00:30:59,500 --> 00:31:02,333 Later, I saw a man in the back room of the choir... 334 00:31:03,791 --> 00:31:05,208 He harasses a boy. 335 00:31:06,291 --> 00:31:07,791 What do you mean? 336 00:31:10,333 --> 00:31:11,333 Sexual harassment. 337 00:31:14,166 --> 00:31:15,541 Did you tell anyone? 338 00:31:16,666 --> 00:31:20,041 I told my mother but she didn't believe me. She is very religious. 339 00:31:25,750 --> 00:31:27,208 Who was that man? 340 00:31:31,041 --> 00:31:31,916 I don't know. 341 00:31:32,750 --> 00:31:34,375 But I knew the boy. 342 00:31:34,916 --> 00:31:37,333 Mihau Bakusz was your manager's son. 343 00:31:59,791 --> 00:32:01,750 "Monica"? Are you here? 344 00:32:04,791 --> 00:32:06,208 I came to pick up my daughter. 345 00:32:10,541 --> 00:32:12,541 She was sitting here. 346 00:32:13,083 --> 00:32:15,666 - Where is she? - Maybe in the bathroom? 347 00:32:18,625 --> 00:32:19,791 "Monica"? 348 00:32:22,583 --> 00:32:24,083 Are you here, Monica? 349 00:32:25,500 --> 00:32:26,708 Are you here, my dear? 350 00:32:28,750 --> 00:32:29,750 "Monica"? 351 00:32:33,333 --> 00:32:34,708 Not in the bathroom. 352 00:32:35,291 --> 00:32:37,083 She was just painting here. 353 00:32:37,583 --> 00:32:39,541 Can you be with your mother? 354 00:32:39,625 --> 00:32:41,916 No, my mother went to the wholesaler. 355 00:32:43,333 --> 00:32:44,375 Ooh! 356 00:32:46,333 --> 00:32:48,750 I'm sorry. She lost sight of me for a moment. 357 00:32:49,416 --> 00:32:51,000 Was she painting alone? 358 00:32:51,500 --> 00:32:52,583 Where is she? 359 00:32:53,083 --> 00:32:55,958 - Where is she? - Sorry. I don't know 360 00:32:58,333 --> 00:32:59,750 "Monica"? 361 00:33:02,250 --> 00:33:03,500 Could she have gone there? 362 00:33:08,083 --> 00:33:10,666 Excuse me. Have you seen a little girl? 363 00:33:11,166 --> 00:33:13,833 - Girl? - A blonde of this height for a five-year-old. 364 00:33:13,916 --> 00:33:16,833 I didn't see her. What was she wearing? 365 00:33:21,708 --> 00:33:23,083 "Monica!" 366 00:33:25,083 --> 00:33:26,583 "Monica!" 367 00:33:32,541 --> 00:33:33,875 "Monica!" 368 00:33:34,833 --> 00:33:35,666 "Monica!" 369 00:33:42,875 --> 00:33:44,208 "Monica!" 370 00:33:54,125 --> 00:33:55,416 Dad! 371 00:33:55,500 --> 00:33:56,583 My dear. 372 00:33:57,458 --> 00:33:59,333 You can't do that. Okay? 373 00:33:59,416 --> 00:34:02,375 You can't get away alone. 374 00:34:02,458 --> 00:34:04,458 -You can't. -Is this your daughter? 375 00:34:04,958 --> 00:34:05,875 Yes. 376 00:34:06,541 --> 00:34:09,125 She said her parents are at work. 377 00:34:09,625 --> 00:34:10,708 Thanks. 378 00:34:11,208 --> 00:34:14,333 - Don't thank me. Pay attention to your daughter. - I will. 379 00:34:14,833 --> 00:34:17,750 - Have you heard about the kidnapped boy? - Yes. 380 00:34:18,291 --> 00:34:19,208 Thanks! 381 00:34:19,708 --> 00:34:22,333 -You can't stay away... okay, honey? - Okay. 382 00:34:22,833 --> 00:34:25,708 I'm sorry. 383 00:35:05,333 --> 00:35:06,500 Hello. 384 00:35:07,166 --> 00:35:08,916 No, nothing happened. 385 00:35:11,625 --> 00:35:13,791 Sorry, but you should take it. 386 00:35:20,666 --> 00:35:23,416 We'll go to the beach next time. 387 00:35:27,291 --> 00:35:28,833 It's not safe here. 388 00:35:28,916 --> 00:35:30,833 You are a terrible father. 389 00:35:32,166 --> 00:35:33,208 Actually no. 390 00:35:34,250 --> 00:35:35,750 I'm not terrible. 391 00:35:37,291 --> 00:35:39,083 You must exist at all. 392 00:35:39,750 --> 00:35:41,250 But you are not there. 393 00:35:49,083 --> 00:35:50,666 Safe driving. 394 00:35:54,958 --> 00:35:56,625 - Goodbye, my dear. - Goodbye. 395 00:36:51,916 --> 00:36:53,875 - Good morning. - Good morning. 396 00:36:55,958 --> 00:36:59,416 Sorry again. I didn't see her leave. 397 00:36:59,500 --> 00:37:04,500 Never mind. I shouldn't have left her. I came to pay for my daughter's dinner. 398 00:37:05,458 --> 00:37:06,958 There is no need for that. 399 00:37:07,041 --> 00:37:08,041 "(Trolloch)" 400 00:37:09,458 --> 00:37:11,791 You used to sing in the church choir. 401 00:37:13,458 --> 00:37:15,833 I used to sing when I was young. Why do you ask? 402 00:37:16,625 --> 00:37:19,041 Did anything unpleasant happen to you then? 403 00:37:19,125 --> 00:37:20,000 Annoying? 404 00:37:20,708 --> 00:37:23,791 Haven't you heard about sexual harassment in choir? 405 00:37:24,583 --> 00:37:25,500 No. 406 00:37:30,791 --> 00:37:33,000 Didn't something similar happen to you? 407 00:37:33,583 --> 00:37:34,416 No. 408 00:37:36,625 --> 00:37:40,125 Didn't anyone harass you? 409 00:37:40,916 --> 00:37:43,041 No, who told you that? 410 00:37:45,041 --> 00:37:46,708 In what years did you sing? 411 00:37:49,208 --> 00:37:50,875 In the early second millennium. 412 00:37:53,083 --> 00:37:55,166 Excuse me. I have to get back to work. 413 00:38:03,333 --> 00:38:06,208 The skeleton was arranged in a strange way. 414 00:38:06,291 --> 00:38:10,041 The head was separated from the body and placed between the legs. 415 00:38:10,125 --> 00:38:11,166 Is this the work of animals? 416 00:38:11,250 --> 00:38:14,958 She would scatter the remains, And you will not put the head between the legs. 417 00:38:15,041 --> 00:38:17,166 You are a hunter and you know it. 418 00:38:17,250 --> 00:38:18,791 They are examining the body. 419 00:38:18,875 --> 00:38:21,541 It is too early to determine the date of death, but... 420 00:38:21,625 --> 00:38:24,125 This may be the body of Adam Poznanski. 421 00:38:27,541 --> 00:38:29,500 But he wasn't missing. 422 00:38:30,083 --> 00:38:31,958 His mother does not know where he is. 423 00:38:32,041 --> 00:38:34,583 We need her DNA samples for comparison. 424 00:38:34,666 --> 00:38:36,708 - Did you talk to her? - Yes. 425 00:38:36,791 --> 00:38:38,875 - Why? - Calm down. 426 00:38:39,916 --> 00:38:42,791 Sounds like a satanic ritual to me. 427 00:38:44,250 --> 00:38:47,541 We have to find out If there is a sect that practices these rituals. 428 00:38:48,041 --> 00:38:52,000 He was a member of the church choir. It's worth checking out this guide. 429 00:38:52,083 --> 00:38:56,291 He went to school and went to the store as well. So what? 430 00:38:57,000 --> 00:39:00,708 I received information indicating a possibility Children were harassed there. 431 00:39:02,291 --> 00:39:03,250 Who is this information from? 432 00:39:03,833 --> 00:39:04,750 "Yulia Sarman"? 433 00:39:04,833 --> 00:39:06,791 That crazy woman? 434 00:39:06,875 --> 00:39:10,208 She hasn't been here in 20 years. When did that happen? 435 00:39:11,041 --> 00:39:12,375 When she was a teenager. 436 00:39:13,791 --> 00:39:16,125 Do you hear him? "Andzai." 437 00:39:16,208 --> 00:39:19,750 Piotr Sarman could die at any moment, If he's even alive. 438 00:39:19,833 --> 00:39:22,083 -We don't have much time. - That's not enough. 439 00:39:22,166 --> 00:39:23,833 We have no other evidence. 440 00:39:23,916 --> 00:39:25,916 I think we should not give in to hysteria. 441 00:39:27,041 --> 00:39:29,666 Father Wojciech is a good man. It is not an unfair persecution. 442 00:39:30,708 --> 00:39:32,416 Let's follow the correct procedures. 443 00:39:32,500 --> 00:39:35,958 Maternal DNA The result of the pathological autopsy and the time and circumstances of death 444 00:39:36,041 --> 00:39:39,541 And local sexual predators And psychiatric patients 445 00:39:39,625 --> 00:39:42,041 And Satan worshipers. Know the necessary procedures. 446 00:39:42,791 --> 00:39:43,666 Okay. 447 00:39:45,000 --> 00:39:47,166 Plan your investigation. 448 00:40:05,958 --> 00:40:08,000 Ten year old boy. 449 00:40:08,083 --> 00:40:10,833 The cause of death appears to be a cranial injury. 450 00:40:11,750 --> 00:40:13,791 Result of a blow with a blunt object. 451 00:40:13,875 --> 00:40:15,875 The head was cut off after death. 452 00:40:17,833 --> 00:40:19,625 Could this be the work of animals? 453 00:40:19,708 --> 00:40:22,833 Maybe I moved the head, but I doubt it. 454 00:40:22,916 --> 00:40:28,125 Markings on the spine indicate Until he was cut with a small saw. 455 00:40:28,208 --> 00:40:30,708 Maybe a garden saw. 456 00:40:31,666 --> 00:40:32,625 When is the time of death? 457 00:40:32,708 --> 00:40:36,458 Two years ago, I estimate. But we need to do more tests. 458 00:40:54,166 --> 00:40:55,166 Hello. 459 00:40:56,041 --> 00:40:58,083 How are things going? How is she? 460 00:41:01,041 --> 00:41:02,166 Why? 461 00:41:04,083 --> 00:41:05,000 Yes. 462 00:41:05,958 --> 00:41:06,958 Okay. 463 00:41:07,791 --> 00:41:08,916 Okay! 464 00:41:10,000 --> 00:41:12,958 I will call you later. Yes. 465 00:41:14,500 --> 00:41:15,416 "Whoopi" ghoul. 466 00:41:15,958 --> 00:41:17,166 What is this? 467 00:41:17,250 --> 00:41:18,666 Vampire from Kashubia. 468 00:41:19,208 --> 00:41:20,833 eats his intestines, 469 00:41:20,916 --> 00:41:23,500 Then he attacks people and drinks their blood. 470 00:41:23,583 --> 00:41:28,291 It looks like people before the war They were digging up graves in the area 471 00:41:28,375 --> 00:41:30,625 And they cut off the heads of the dead 472 00:41:30,708 --> 00:41:33,291 For fear that they will turn into vampires. 473 00:41:33,875 --> 00:41:37,250 - Like in the movies. - That's why you believe in superstitions. 474 00:41:37,958 --> 00:41:44,833 All the people of Kashubiya are superstitious. A few years ago, someone desecrated a grave in our cemetery. 475 00:41:44,916 --> 00:41:46,500 Old Filipiac, the organist, 476 00:41:47,458 --> 00:41:51,291 And the father of the burned man, He was caught at night and severely beaten. 477 00:41:51,791 --> 00:41:54,333 What was he doing in the cemetery at night? 478 00:41:54,833 --> 00:41:56,833 I don't know. He's a gravedigger. 479 00:41:57,333 --> 00:41:59,750 Was the organist a gravedigger too? 480 00:42:00,291 --> 00:42:01,333 It's Kashubia. 481 00:42:26,041 --> 00:42:27,250 Here you go, son. 482 00:42:33,291 --> 00:42:34,625 Eat, my dear. 483 00:42:38,958 --> 00:42:40,166 Eat your food. 484 00:43:56,291 --> 00:43:58,250 I saw a grave dug up. 485 00:43:59,791 --> 00:44:01,375 The coffin was taken out of him. 486 00:44:02,458 --> 00:44:05,333 The head was cut off and placed between the legs. 487 00:44:06,875 --> 00:44:08,083 Like "Whoopi" the ghoul. 488 00:44:08,583 --> 00:44:09,458 Vampire? 489 00:44:12,208 --> 00:44:14,333 It's a local legend, but people believe it. 490 00:44:17,208 --> 00:44:20,791 Not an easy task. The man dug for at least an hour. 491 00:44:21,291 --> 00:44:23,500 How do you know it was a man? 492 00:44:25,375 --> 00:44:26,416 I don't know. 493 00:44:28,583 --> 00:44:30,166 I didn't see him. 494 00:44:30,791 --> 00:44:33,041 He hit me on the back from behind. 495 00:44:33,750 --> 00:44:36,208 -I woke up in the hospital. - What time was it? 496 00:44:36,291 --> 00:44:38,000 After midnight, I think. 497 00:44:38,083 --> 00:44:41,000 What were you doing in the cemetery after midnight? 498 00:44:41,083 --> 00:44:42,333 I guard the place. 499 00:44:43,000 --> 00:44:46,208 Someone was digging the night before, But he didn't finish. 500 00:44:48,250 --> 00:44:49,250 Okay. 501 00:44:52,125 --> 00:44:54,958 Was there something wrong with your choir? 502 00:44:56,458 --> 00:44:57,500 What's wrong? 503 00:44:58,041 --> 00:45:00,458 Was there someone harassing and molesting the children? 504 00:45:01,666 --> 00:45:05,250 - Have you seen anything like this? - No. 505 00:45:05,333 --> 00:45:06,875 Haven't you seen anything in all these years? 506 00:45:07,375 --> 00:45:09,208 Are there no reports like this? 507 00:45:21,875 --> 00:45:22,833 No. 508 00:45:39,083 --> 00:45:40,083 Hello. 509 00:45:41,583 --> 00:45:42,541 Do you want a beer? 510 00:45:44,333 --> 00:45:45,416 Yes. 511 00:45:46,916 --> 00:45:50,125 Wait. They pushed his head into a frying pan. 512 00:45:52,125 --> 00:45:53,291 What's so funny? 513 00:45:54,208 --> 00:45:55,708 -Forget it. - With filter. 514 00:45:55,791 --> 00:45:56,833 Yes! 515 00:45:59,750 --> 00:46:00,791 What? 516 00:46:11,833 --> 00:46:13,541 What's so funny, I asked? 517 00:46:13,625 --> 00:46:16,500 Nothing. My friend was telling a joke. 518 00:46:17,625 --> 00:46:19,875 Really? This friend? 519 00:46:20,875 --> 00:46:23,583 What was the joke? Tell us. Let's laugh together. 520 00:46:23,666 --> 00:46:26,416 - Leave. We don't want trouble. - Shut up. 521 00:46:29,541 --> 00:46:30,833 What was the joke? 522 00:46:31,375 --> 00:46:33,000 About your burned pussy. 523 00:46:52,125 --> 00:46:53,500 Oh... 524 00:46:53,583 --> 00:46:55,291 What's going on? 525 00:46:55,958 --> 00:46:59,083 Sit down or get out of my bar. What nonsense? 526 00:47:08,458 --> 00:47:10,250 Sit down. The beer is on me. 527 00:47:51,166 --> 00:47:55,958 "DNA test results" 528 00:48:05,833 --> 00:48:07,333 - Hello, ma'am. - Hello. 529 00:48:07,416 --> 00:48:09,166 Can we talk inside? 530 00:48:09,666 --> 00:48:10,916 Yes, please. 531 00:48:15,500 --> 00:48:17,541 - Hello. - Hello. 532 00:48:18,333 --> 00:48:20,916 During the investigation, 533 00:48:21,000 --> 00:48:26,833 It turns out that the DNA samples From you and from the corpse are identical. 534 00:48:26,916 --> 00:48:29,291 This means that the body was found in the forest 535 00:48:29,375 --> 00:48:31,916 It belongs to your son, Adam Poznanski. 536 00:48:33,500 --> 00:48:35,666 But my son Adam is with the family. 537 00:48:35,750 --> 00:48:36,791 Not so. 538 00:48:36,875 --> 00:48:38,500 Your son Adam is dead. 539 00:48:39,666 --> 00:48:40,958 Which family? 540 00:48:42,500 --> 00:48:43,791 His adoptive family. 541 00:48:44,875 --> 00:48:46,541 Where do they live? 542 00:48:47,541 --> 00:48:50,083 In "Belgium". Right? 543 00:48:50,166 --> 00:48:54,375 No. Your son's remains were found in the woods. He's dead. 544 00:48:54,458 --> 00:48:58,125 But you said that "Adam" With his adopted family in Belgium. 545 00:48:58,208 --> 00:49:01,958 I didn't say that. I asked you when he went missing 546 00:49:02,041 --> 00:49:03,666 If you put him up for adoption. 547 00:49:03,750 --> 00:49:06,958 I said they were good people And he would be better off with them. 548 00:49:07,041 --> 00:49:09,333 I asked you if you put him up for adoption. 549 00:49:09,416 --> 00:49:12,208 No! I said they were rich and he was fine. 550 00:49:12,291 --> 00:49:16,083 I warn you that perjury is punishable by imprisonment. 551 00:49:16,166 --> 00:49:19,708 -Your children will go to an orphanage. -Did he say he was adopted? 552 00:49:19,791 --> 00:49:20,916 What are you doing? 553 00:49:21,458 --> 00:49:25,000 Did the commander tell you that Adam was adopted? 554 00:49:25,083 --> 00:49:26,416 I can't believe what you're doing. 555 00:49:28,875 --> 00:49:32,583 Did the commander tell you that your son was adopted? 556 00:49:35,125 --> 00:49:36,208 No. 557 00:49:37,250 --> 00:49:38,708 Didn't he say that? 558 00:49:41,583 --> 00:49:42,791 No. 559 00:49:45,791 --> 00:49:47,791 The commander intimidated the witness. 560 00:49:47,875 --> 00:49:51,583 Criminal liability mentioned In the event of giving false testimony. 561 00:49:51,666 --> 00:49:52,791 This is a routine procedure. 562 00:49:53,375 --> 00:49:55,250 No, it's witness intimidation. 563 00:49:56,291 --> 00:49:58,541 Get this young man out of my way, Andzai. 564 00:49:58,625 --> 00:50:01,916 Tell me exactly what you said to her after he disappeared. 565 00:50:02,458 --> 00:50:07,250 I was motivating her. They are scum. They could have sold the child to someone. 566 00:50:07,875 --> 00:50:11,208 Why did you withdraw the report after two days? 567 00:50:12,125 --> 00:50:14,833 This seems convincing to me. What about you? 568 00:50:14,916 --> 00:50:17,416 Sounds like witness intimidation to me. 569 00:50:17,500 --> 00:50:19,166 This is a serious accusation. 570 00:50:19,250 --> 00:50:22,541 I have witnessed many interrogations in my life, But I've never seen anything like it. 571 00:50:22,625 --> 00:50:26,416 Do you think you can talk like that? Just because the mafia killed your father? 572 00:50:26,500 --> 00:50:30,166 -Stop being strict! - Let's end this discussion. 573 00:50:31,541 --> 00:50:36,291 We have a terrified mother, and a missing child who may be dead. 574 00:50:36,375 --> 00:50:38,791 We better find it by any means. 575 00:50:39,333 --> 00:50:43,250 We are still combing the forest. What about sexual harassers? 576 00:50:43,791 --> 00:50:46,208 There are some men convicted of rape, 577 00:50:46,291 --> 00:50:48,458 But they are ordinary crimes. No child victims. 578 00:50:48,541 --> 00:50:51,291 -They all have alibis. - Check them again. 579 00:50:51,375 --> 00:50:54,833 - Let's verify the information about the church choir. - This is hardly evidence. 580 00:50:54,916 --> 00:50:56,625 Yes, but we don't have much time. 581 00:50:56,708 --> 00:50:59,625 The probability of his death increases with every passing hour. 582 00:50:59,708 --> 00:51:01,875 Do you think he's still alive? 583 00:51:01,958 --> 00:51:05,625 We don't have any evidence to make this nonsense. 584 00:51:06,583 --> 00:51:08,708 You are not allowed to approach the church. 585 00:51:16,916 --> 00:51:21,166 Hello, Hercat. It's your turn to check a few things for me. 586 00:51:57,916 --> 00:51:59,125 Father Wojciech? 587 00:52:01,000 --> 00:52:03,125 We thank the Lord. Yes. 588 00:52:04,291 --> 00:52:07,083 I'm Leopold Belsky from the Attorney General's Office. Can we talk? 589 00:52:07,583 --> 00:52:09,250 Sure, go ahead. 590 00:52:12,208 --> 00:52:15,958 Did you know Adam Poznanski? Who was found in the forest? 591 00:52:16,041 --> 00:52:19,666 I'll tell you one thing. I am an old man. 592 00:52:19,750 --> 00:52:24,416 I remember things from 20 to 40 years ago, but... 593 00:52:24,500 --> 00:52:28,375 I don't remember what happened yesterday. 594 00:52:28,458 --> 00:52:31,916 Do you remember Julia Burkhart, sir? Her son went missing. 595 00:52:32,000 --> 00:52:34,625 Call me "Father" please. 596 00:52:34,708 --> 00:52:37,333 I am not here as a believer. Do you remember her, sir? 597 00:52:38,166 --> 00:52:40,458 Okay. Burkhart? 598 00:52:41,041 --> 00:52:45,333 I remember her poor sister. Yes… 599 00:52:45,416 --> 00:52:46,875 What about her? 600 00:52:48,000 --> 00:52:52,500 Yulia said she testified Molesting a boy in the church yard 601 00:52:52,583 --> 00:52:54,666 When she was a choir girl. 602 00:52:54,750 --> 00:52:57,375 Things like this have never happened in our diocese. 603 00:52:57,875 --> 00:53:03,375 I heard there are priests in Poland. Without a heavenly invitation, 604 00:53:03,458 --> 00:53:05,208 But not here. 605 00:53:13,125 --> 00:53:14,166 Thanks. 606 00:53:15,208 --> 00:53:17,791 Glory be to God. 607 00:53:18,458 --> 00:53:19,666 Goodbye. 608 00:53:21,500 --> 00:53:23,333 Do you remember anything else? 609 00:53:24,125 --> 00:53:27,333 Try to remember that man. Was he tall, short or skinny? 610 00:53:30,791 --> 00:53:32,041 I don't know. 611 00:53:32,125 --> 00:53:33,375 How old was he? 612 00:53:37,833 --> 00:53:39,083 Was he wearing a priestly robe? 613 00:53:39,875 --> 00:53:41,333 I don't think so. 614 00:53:41,833 --> 00:53:43,458 Was he the organist? 615 00:53:49,291 --> 00:53:51,708 I don't know. I don't think so. 616 00:53:57,458 --> 00:53:58,791 You know. 617 00:53:59,916 --> 00:54:04,916 Transferred for disciplinary reason to Trolloch. After my previous case. 618 00:54:05,000 --> 00:54:08,000 The policeman who helped me was transferred to a desk job. 619 00:54:08,083 --> 00:54:10,250 He likes statistics and boring things. 620 00:54:10,333 --> 00:54:12,208 But he found something strange. 621 00:54:13,000 --> 00:54:17,583 Crimes are committed against minors All over Poland. 622 00:54:17,666 --> 00:54:20,791 Sex crimes and kidnapping And forced disappearances everywhere. 623 00:54:21,375 --> 00:54:22,666 But not here. 624 00:54:22,750 --> 00:54:24,875 Nothing has happened here in 20 years. 625 00:54:25,791 --> 00:54:29,125 He only found a case Adam Poznanski disappears here. 626 00:54:29,208 --> 00:54:33,375 Found it in an article online. There is no report in police records. 627 00:54:37,291 --> 00:54:40,500 Someone is protecting someone. 628 00:54:40,583 --> 00:54:41,750 Exactly. 629 00:54:47,541 --> 00:54:49,291 Can I hug you? 630 00:55:51,458 --> 00:55:52,625 I'm sorry. 631 00:56:02,208 --> 00:56:04,750 I see you chose linen. 632 00:56:05,291 --> 00:56:06,500 - Hello, Hercat. - Hello. 633 00:56:07,083 --> 00:56:08,750 - Here you go. -Thank you. 634 00:56:09,625 --> 00:56:11,083 It's a complex issue. 635 00:56:12,708 --> 00:56:16,333 I checked the Poznanskis' bills. With water and electricity companies. 636 00:56:17,041 --> 00:56:20,708 Then I checked with the construction company that built their house. 637 00:56:21,208 --> 00:56:25,541 Then I checked my water and energy bills For the residence of the local priests. 638 00:56:26,750 --> 00:56:28,416 Do you know what I found? 639 00:56:28,500 --> 00:56:30,416 I'm sure you'll tell me. 640 00:56:31,125 --> 00:56:32,916 Both places are billed 641 00:56:33,000 --> 00:56:36,375 By a church institution established by "Hoinatzki". 642 00:56:36,458 --> 00:56:38,583 Local meat merchant. 643 00:56:38,666 --> 00:56:40,000 I know him. 644 00:56:41,125 --> 00:56:42,333 We should raid him. 645 00:56:45,500 --> 00:56:49,000 Adam Poznanski is missing. We found him dead in the forest. 646 00:56:49,708 --> 00:56:53,375 His mother reported him missing and then withdrew the report. 647 00:56:53,458 --> 00:56:55,583 She doesn't know where her son is. 648 00:56:55,666 --> 00:56:57,375 After Adam disappeared, 649 00:56:57,458 --> 00:57:00,375 Hoinatzki bought her a house He paid her bills. 650 00:57:00,458 --> 00:57:02,208 And now Piotr Sarman is missing, 651 00:57:02,291 --> 00:57:07,208 Yulia Sarman claims to have witnessed Molesting a young boy in the choir during her childhood. 652 00:57:07,291 --> 00:57:09,041 Who sponsors the church choir? 653 00:57:09,125 --> 00:57:10,916 Huinatsky Ecclesiastical Foundation. 654 00:57:15,791 --> 00:57:17,000 Which boy? 655 00:57:18,083 --> 00:57:19,750 You mean Sarman's son? 656 00:57:20,250 --> 00:57:24,375 no. You said Yuliya Sarman testified 657 00:57:24,458 --> 00:57:26,291 Molesting a young boy. 658 00:57:27,458 --> 00:57:29,958 What was the boy's name? 659 00:57:31,166 --> 00:57:33,333 You claim it's your son, Mihao. 660 00:58:05,041 --> 00:58:06,333 "Marek Hoynatzky"? 661 00:58:06,833 --> 00:58:09,291 - What's up? -We have a search warrant. 662 00:58:09,375 --> 00:58:11,875 Please wait. I will contact your manager. 663 00:58:11,958 --> 00:58:13,875 - Where is the basement? - Here! 664 00:58:19,541 --> 00:58:22,583 I want every computer, hard drive and memory card 665 00:58:22,666 --> 00:58:26,083 And a photographic film, a cassette tape, and a recording disc. 666 00:58:28,750 --> 00:58:30,625 "Forensic Technician" 667 00:58:30,708 --> 00:58:32,041 What did this man do? 668 00:58:32,125 --> 00:58:33,500 Pork processing. 669 00:58:33,583 --> 00:58:34,750 I'm so jealous. 670 00:58:39,041 --> 00:58:40,291 Give me the flashlight. 671 00:59:10,250 --> 00:59:11,791 "Biotrush!" 672 00:59:12,541 --> 00:59:13,416 Calm down! 673 00:59:15,458 --> 00:59:16,791 Open the door. 674 00:59:17,583 --> 00:59:18,833 Bring the crowbar! 675 00:59:21,125 --> 00:59:22,458 "Biotrush!" 676 00:59:34,000 --> 00:59:35,000 Woe to you! 677 00:59:41,166 --> 00:59:42,208 "Biotrush"? 678 01:00:15,916 --> 01:00:17,250 I found something! 679 01:00:19,875 --> 01:00:21,500 "Trolloch Prosecutor's Office" 680 01:00:21,583 --> 01:00:24,208 Why did you finance Irina Poznanska's house? Did you pay your bills? 681 01:00:24,291 --> 01:00:26,791 One of the goals of my father's foundation 682 01:00:26,875 --> 01:00:29,416 It is to support poor residents in our area. 683 01:00:29,500 --> 01:00:33,916 Naturally we should help Mrs. Poznańska. 684 01:00:34,458 --> 01:00:36,916 How many other families? Who got a house from you? 685 01:00:37,583 --> 01:00:41,000 I don't know the exact number. I don't supervise the matter personally. 686 01:00:41,083 --> 01:00:43,500 Does the Foundation sponsor the Poznanski family? 687 01:00:43,583 --> 01:00:48,000 It is the only evidence Who connects my client to a murder? 688 01:00:48,083 --> 01:00:49,541 Did you know Adam Poznanski? 689 01:00:51,375 --> 01:00:52,541 No. 690 01:01:05,416 --> 01:01:09,583 This image contains exploitation of minors Features Adam Poznanski. 691 01:01:10,083 --> 01:01:13,750 Found in your home during a search With many other pictures. 692 01:01:15,541 --> 01:01:17,000 Did you take this photo? 693 01:01:20,291 --> 01:01:21,416 - No. - Really? 694 01:01:21,500 --> 01:01:23,416 - No. - Who took it? 695 01:01:25,083 --> 01:01:27,625 - I don't know. - Don't you know? 696 01:01:28,291 --> 01:01:32,875 In this case, You will be detained for three months temporarily. 697 01:01:34,083 --> 01:01:36,000 Not sure who took it. 698 01:01:41,458 --> 01:01:43,000 I think it's my father. 699 01:01:49,750 --> 01:01:51,166 He's your son. 700 01:02:22,458 --> 01:02:26,458 We must identify the victims, interrogate them and… 701 01:02:28,208 --> 01:02:30,083 We are trying to find out the culprit. 702 01:02:32,458 --> 01:02:35,458 The photos were taken over decades. 703 01:02:35,541 --> 01:02:37,666 Mostly by the elderly Huinatsuki. 704 01:02:38,208 --> 01:02:40,583 His son claims he had these tendencies. 705 01:02:41,166 --> 01:02:43,041 Hwinatsky Sr. is dead. 706 01:02:43,625 --> 01:02:45,166 Piotr wasn't kidnapped. 707 01:02:47,250 --> 01:02:48,833 You mean Hoinatzki Jr.? 708 01:02:49,625 --> 01:02:53,250 Maybe, but we searched Home, meat plants and real estate. 709 01:02:53,333 --> 01:02:54,333 We didn't find the boy. 710 01:02:55,833 --> 01:02:57,125 He is not the doer. 711 01:02:57,208 --> 01:02:58,416 I don't think so. 712 01:02:58,916 --> 01:03:00,208 What do you want to do? 713 01:03:00,791 --> 01:03:03,708 As I said, we will identify the victims and talk to them. 714 01:03:03,791 --> 01:03:06,916 Maybe someone was helping the old man He was the one who kidnapped the boy. 715 01:03:07,625 --> 01:03:10,750 -And we have to talk to the forensic analyst. - Okay. 716 01:03:11,875 --> 01:03:13,250 There is another matter. 717 01:03:13,333 --> 01:03:15,083 Commander Adamchik. 718 01:03:16,000 --> 01:03:17,791 I think he's covering up for the Hoinatzkis. 719 01:03:19,833 --> 01:03:21,041 It's his cousin. 720 01:03:24,541 --> 01:03:26,166 I will exclude him from the case. 721 01:03:48,333 --> 01:03:49,875 Do you know the victim? 722 01:03:51,708 --> 01:03:52,875 "Angelica Burkhart." 723 01:03:52,958 --> 01:03:57,833 “Peace be upon you 724 01:03:57,916 --> 01:04:03,125 "Oh Mary" 725 01:04:04,458 --> 01:04:05,750 And who is this? 726 01:04:06,458 --> 01:04:09,375 "Peace be upon you" 727 01:04:09,458 --> 01:04:10,916 "Patrick Ditcher." 728 01:04:11,666 --> 01:04:16,375 "Oh Mary" 729 01:04:17,583 --> 01:04:18,708 How about this picture? 730 01:04:18,791 --> 01:04:21,875 "O full of grace" 731 01:04:21,958 --> 01:04:23,250 This is Eric Filipiak. 732 01:04:23,333 --> 01:04:27,791 “The Lord is with you 733 01:04:27,875 --> 01:04:29,750 Blessed...” 734 01:04:33,833 --> 01:04:35,708 Do you know this boy? 735 01:04:35,791 --> 01:04:36,708 Yes. 736 01:04:36,791 --> 01:04:38,000 "Oh Mary" 737 01:04:38,083 --> 01:04:39,291 Who is he? 738 01:04:39,375 --> 01:04:40,791 "Mihao Bakush." 739 01:04:40,875 --> 01:04:46,666 “O full of grace 740 01:04:46,750 --> 01:04:50,000 The Lord is with you...” 741 01:04:52,041 --> 01:04:53,375 What about her? 742 01:04:54,583 --> 01:04:55,708 Who is she? 743 01:05:14,208 --> 01:05:17,166 I don't want to look. Remove this picture! 744 01:05:17,250 --> 01:05:20,166 You must specify The identity of the girl in the photo. 745 01:05:21,750 --> 01:05:25,958 A witness identified her as your daughter. 746 01:05:29,000 --> 01:05:30,250 "Angelica"? 747 01:05:30,750 --> 01:05:32,416 No, that's not Angelica. 748 01:05:33,166 --> 01:05:38,000 The victim in the photo is very young. And you are the only one who can confirm her identity. 749 01:05:40,208 --> 01:05:42,833 Sorry, we have to. It's an investigation. 750 01:06:00,375 --> 01:06:03,041 At first your mother said it was impossible, 751 01:06:03,125 --> 01:06:06,333 Because Huinatsuki hasn't been in contact with you At that age. 752 01:06:07,583 --> 01:06:09,666 Then I remembered the Hajj trip. 753 01:06:11,416 --> 01:06:14,416 I let Houinatsuki drive you to the hotel. 754 01:06:17,458 --> 01:06:19,250 She said it was the only time. 755 01:06:25,708 --> 01:06:27,291 I don't remember anything. 756 01:06:32,583 --> 01:06:34,083 I don't want to look. 757 01:06:37,916 --> 01:06:40,458 I was in a daze in high school. 758 01:06:42,583 --> 01:06:43,458 It's like I'm paralyzed. 759 01:06:45,458 --> 01:06:48,458 Eric tried to harass me and I couldn't move. 760 01:06:48,541 --> 01:06:50,250 As if my soul had left my body. 761 01:06:52,916 --> 01:06:55,416 This happened to me many times in my life after that. 762 01:06:56,875 --> 01:06:58,208 Always during sex. 763 01:07:05,208 --> 01:07:09,625 But I ask for your help To meet another girl. 764 01:07:10,458 --> 01:07:11,958 No one remembers her. 765 01:07:20,166 --> 01:07:22,333 -Do you know her? - No. 766 01:07:25,333 --> 01:07:26,875 - No. -Are you sure? 767 01:07:38,041 --> 01:07:39,458 Your mother is here. 768 01:07:41,541 --> 01:07:43,208 Where is Biotrush? 769 01:07:44,750 --> 01:07:46,083 We will find him. 770 01:07:54,541 --> 01:07:57,125 I will have to question you formally. 771 01:08:33,083 --> 01:08:34,666 Woe to you! 772 01:08:36,458 --> 01:08:38,833 "Guardian Angel" Choir! 773 01:08:43,875 --> 01:08:44,750 You too? 774 01:08:46,625 --> 01:08:47,458 Leave me alone. 775 01:09:09,250 --> 01:09:10,291 Fuck. 776 01:09:11,833 --> 01:09:13,458 I don't know how to do this. 777 01:09:14,750 --> 01:09:16,541 Together or separately? 778 01:09:17,250 --> 01:09:18,375 Separately. 779 01:09:19,416 --> 01:09:21,375 I want to start first. 780 01:09:27,333 --> 01:09:31,291 Huinatzki was the father He controls the entire town. 781 01:09:31,958 --> 01:09:36,333 Donate money to the church He paid for the renovations and hired people. 782 01:09:36,416 --> 01:09:39,333 My father received his salary from that old pervert. 783 01:09:40,708 --> 01:09:43,541 Did you tell anyone what Hoinatzki was doing? 784 01:09:45,791 --> 01:09:47,500 No. Absolutely. 785 01:09:49,166 --> 01:09:51,875 Did he do it alone or did someone help him? 786 01:09:52,625 --> 01:09:54,625 No one helped him. 787 01:09:56,791 --> 01:09:58,125 When did it stop? 788 01:09:59,166 --> 01:10:03,125 When I told him I was going to bite his penis He opened his pants zipper again. 789 01:10:05,166 --> 01:10:06,291 And it worked. 790 01:10:16,291 --> 01:10:17,291 I don't know. 791 01:10:21,166 --> 01:10:23,541 I don't know if he did it alone Or did someone help him? 792 01:10:23,625 --> 01:10:26,375 I don't remember anything. How old was I then? 793 01:10:27,500 --> 01:10:28,458 Four years? 794 01:10:32,125 --> 01:10:35,166 Did you tell anyone what Hoinatzki did to you? 795 01:10:36,208 --> 01:10:37,083 No. 796 01:10:38,875 --> 01:10:39,833 Why? 797 01:10:43,125 --> 01:10:44,166 I don't know. 798 01:10:45,916 --> 01:10:47,375 I was ten years old. 799 01:10:47,875 --> 01:10:51,750 My mother raised me alone. She was working for Huinatzki. 800 01:10:54,333 --> 01:10:56,500 Maybe I was afraid I would hurt her. 801 01:11:01,125 --> 01:11:02,833 It's important. Think. 802 01:11:02,916 --> 01:11:05,500 It could be the person Who kidnapped Piotr Sarman. 803 01:11:06,333 --> 01:11:09,125 Was someone taking you or sending you to him? 804 01:11:13,750 --> 01:11:18,125 When it happened for the first time, The organist sent me into the back room 805 01:11:18,208 --> 01:11:20,208 To seal sacred images. 806 01:11:20,916 --> 01:11:22,208 Really? Did he know? 807 01:11:22,708 --> 01:11:24,208 Maybe he didn't know. 808 01:11:25,083 --> 01:11:26,916 He is a very religious man. 809 01:11:29,041 --> 01:11:30,500 When did the harassment stop? 810 01:11:36,083 --> 01:11:37,375 When I told my mother. 811 01:11:38,916 --> 01:11:41,125 She prevented me from telling my parents and... 812 01:11:41,208 --> 01:11:44,083 I think she took care of Huinatski. Because the harassment stopped. 813 01:11:51,875 --> 01:11:53,708 Then I opened the restaurant. 814 01:11:58,791 --> 01:12:00,000 What now? 815 01:12:27,333 --> 01:12:30,583 If the corpse is desecrated in the cemetery 816 01:12:30,666 --> 01:12:35,291 Poznanski was killed and the last boy was kidnapped 817 01:12:35,375 --> 01:12:40,333 From the actions of one person, we are faced with a serial killer 818 01:12:40,416 --> 01:12:43,500 In the early stages of its activity. 819 01:12:44,250 --> 01:12:46,166 He first imagined, 820 01:12:46,916 --> 01:12:50,250 Then he started playing in the cemetery, 821 01:12:51,083 --> 01:12:52,291 Then he was finally killed. 822 01:12:53,500 --> 01:12:57,958 If the perpetrator is the same person. 823 01:12:59,250 --> 01:13:01,750 Paranoid schizophrenia develops slowly. 824 01:13:01,833 --> 01:13:03,166 The person resists the disease, 825 01:13:03,250 --> 01:13:07,666 But he suffers from hallucinations He hears hallucinations and experiences strong feelings. 826 01:13:07,750 --> 01:13:09,791 There is a major theme as well. 827 01:13:09,875 --> 01:13:13,625 It could be that imaginary ghoul I mentioned But not necessarily. 828 01:13:13,708 --> 01:13:17,375 It could be a photo or a story from childhood, 829 01:13:17,458 --> 01:13:22,291 Or a struggle to the death With imaginary forces threatening the patient. 830 01:13:22,375 --> 01:13:23,583 Fuck. 831 01:13:23,666 --> 01:13:25,083 - Here you go. -Thank you. 832 01:13:25,166 --> 01:13:30,541 Are we looking for someone who displays marked mental disorders? 833 01:13:31,750 --> 01:13:32,916 Yes and no. 834 01:13:34,125 --> 01:13:36,791 It may be a preemptive attack, 835 01:13:36,875 --> 01:13:41,791 It is a behavior Sudden and unexpected for a healthy person, 836 01:13:41,875 --> 01:13:45,958 Which indicates the early stages Often from illness. 837 01:13:46,625 --> 01:13:48,625 But if it's as I say... 838 01:13:50,791 --> 01:13:54,166 This narrows the range of possibilities Because the perpetrator is relatively young. 839 01:13:54,250 --> 01:13:56,958 30 to 40 years old at most. 840 01:13:57,833 --> 01:14:00,916 - Can psychosis be caused by trauma? - Yes. 841 01:14:02,333 --> 01:14:05,958 Harassment, exposure to violence, and tragic incidents, 842 01:14:06,041 --> 01:14:08,625 But there must be prior preparation. 843 01:14:08,708 --> 01:14:11,250 If he's mentally ill, he's from here. 844 01:14:11,333 --> 01:14:14,083 He works in an environment that is safe for him. 845 01:14:14,166 --> 01:14:17,666 If the legend of Whoopi the Ghoul makes sense, 846 01:14:18,166 --> 01:14:19,500 He is from Kashubia. 847 01:14:19,583 --> 01:14:22,583 If he's holding the boy, he's in his house 848 01:14:22,666 --> 01:14:24,958 Or in a place of his own. 849 01:14:25,041 --> 01:14:28,625 That is, in Trolloch or the surrounding area. 850 01:14:29,125 --> 01:14:32,416 Does he think he's a Whoopi Ghoul? Or is he hunting one? 851 01:14:33,958 --> 01:14:35,875 It's hard to say. 852 01:14:37,125 --> 01:14:40,583 There is no logic here. He suffers from illness and disturbed emotions. 853 01:14:40,666 --> 01:14:43,000 Cut off the victim's head To prevent her from returning to life 854 01:14:43,083 --> 01:14:45,750 Or maybe he was afraid his head would be cut off. 855 01:14:46,250 --> 01:14:49,041 Could he be one of Hoinatzki's victims? 856 01:14:49,125 --> 01:14:51,208 Maybe, but not necessarily. 857 01:14:51,291 --> 01:14:53,500 - Or someone helped him? -It's possible. 858 01:14:53,583 --> 01:14:56,750 But he must be in some sort of shock as well. 859 01:14:59,250 --> 01:15:01,041 Is Piotr Saarmann still alive? 860 01:15:05,208 --> 01:15:06,541 I don't think so. 861 01:16:23,583 --> 01:16:24,541 Please. 862 01:17:11,458 --> 01:17:13,125 Everyone now. 863 01:17:42,166 --> 01:17:45,458 Take the young men And search Mihau Bakush's house, Herkat. 864 01:17:46,375 --> 01:17:47,916 Don't tell your father. 865 01:19:41,041 --> 01:19:42,333 "Biotrush"? 866 01:19:42,416 --> 01:19:43,458 "Pyotr"! 867 01:19:46,791 --> 01:19:48,250 Are you here, Piotr? 868 01:21:11,541 --> 01:21:12,791 Piotrush's not here. 869 01:22:30,666 --> 01:22:33,375 If I were Bakush, I would fire you immediately. 870 01:22:34,750 --> 01:22:36,208 I would fire myself if I were him. 871 01:22:45,791 --> 01:22:47,291 How old are you, Yerzina? 872 01:22:47,375 --> 01:22:48,791 Nearly 30 years. 873 01:22:48,875 --> 01:22:52,875 You are 30 years old And you believe in Whoopi the ogre and you're from here. 874 01:22:53,791 --> 01:22:55,625 Early signs of psychosis. 875 01:22:56,250 --> 01:22:57,791 The specifications apply to you. 876 01:22:59,291 --> 01:23:00,166 That's right. 877 01:23:04,333 --> 01:23:05,958 Are you crazy, Belsky? 878 01:23:08,375 --> 01:23:11,416 I jumped to conclusions After talking to the psychoanalyst. 879 01:23:11,500 --> 01:23:12,750 What did she tell you? 880 01:23:14,208 --> 01:23:17,750 She said he was a local male, 30 or 40 years old. 881 01:23:17,833 --> 01:23:21,791 He suffered psychological trauma. He is psychotic. He may be one of our victims. 882 01:23:27,250 --> 01:23:28,083 What now? 883 01:23:30,416 --> 01:23:32,541 We should identify the girl in the photo 884 01:23:32,625 --> 01:23:35,583 Searching the records of the Huinatzki Foundation. 885 01:23:43,208 --> 01:23:44,666 Next to the wall. 886 01:23:45,166 --> 01:23:46,833 Come in. 887 01:23:48,875 --> 01:23:50,625 No. Here. 888 01:24:10,083 --> 01:24:12,166 - Where are you going? - To the organist. 889 01:24:39,125 --> 01:24:40,291 Help me. 890 01:24:43,625 --> 01:24:45,291 Why didn't you do anything? 891 01:24:48,583 --> 01:24:49,625 When? 892 01:24:52,250 --> 01:24:53,625 When he was harassing me. 893 01:24:56,875 --> 01:24:58,916 Why didn't you say anything? 894 01:25:01,041 --> 01:25:02,458 Because I was a kid. 895 01:25:08,125 --> 01:25:10,333 He showed no signs of doing so. 896 01:25:13,666 --> 01:25:17,125 He would hug a child and sometimes caress him gently. 897 01:25:18,375 --> 01:25:20,000 Didn't you suspect anything? 898 01:25:25,750 --> 01:25:27,250 Helped us a lot. 899 01:25:28,416 --> 01:25:29,750 If it weren't for him... 900 01:25:32,083 --> 01:25:34,166 When you could go out into the street. 901 01:25:36,000 --> 01:25:38,333 Do you remember what it was like back then? 902 01:25:39,291 --> 01:25:43,250 Cover the costs of transplant operations And physical therapy. 903 01:25:46,583 --> 01:25:47,958 You knew then. 904 01:26:01,208 --> 01:26:02,291 "I show you!" 905 01:26:05,750 --> 01:26:07,083 "I show you!" 906 01:26:13,875 --> 01:26:15,041 "I show you." 907 01:26:28,166 --> 01:26:30,541 - Is your father at home? - He's in the bathroom. 908 01:26:31,333 --> 01:26:32,208 Hey! 909 01:26:33,875 --> 01:26:34,875 Help him. 910 01:26:43,458 --> 01:26:44,291 Mr. Filipiac? 911 01:26:46,916 --> 01:26:48,375 Hello? Are you inside? 912 01:27:15,708 --> 01:27:17,333 She was attending rehearsals. 913 01:27:20,000 --> 01:27:21,833 But I don't remember her name. 914 01:27:24,791 --> 01:27:26,166 Her name is Kasha, I think. 915 01:27:28,750 --> 01:27:29,916 Or "Pasha". 916 01:27:31,208 --> 01:27:32,625 "Kasha" or "Pasha"? 917 01:27:35,958 --> 01:27:39,000 -I don't remember her last name. - Well, think. 918 01:27:39,083 --> 01:27:40,666 It's very important. 919 01:27:42,625 --> 01:27:45,958 I remember her mother bringing her. 920 01:27:47,041 --> 01:27:50,625 - What's her name? What did she look like? - Her name is... 921 01:27:53,333 --> 01:27:55,041 exhausted woman, 922 01:27:55,833 --> 01:27:57,375 About 30 years old. 923 01:27:58,250 --> 01:27:59,583 Short and slim. 924 01:28:03,250 --> 01:28:05,041 She worked in a slaughterhouse. 925 01:28:05,583 --> 01:28:06,791 I have "Hoinatsuki"? 926 01:28:10,000 --> 01:28:12,583 All slaughterhouses belong to the Hoinatzki family. 927 01:28:14,333 --> 01:28:15,791 Is there anything else? 928 01:28:19,416 --> 01:28:22,125 I have… 929 01:28:25,500 --> 01:28:27,333 I loved that job. 930 01:28:31,916 --> 01:28:33,416 I worked with children. 931 01:28:37,958 --> 01:28:39,458 And I took care of them. 932 01:28:53,958 --> 01:28:55,875 Did you find something new? 933 01:28:55,958 --> 01:28:59,333 We should check personnel files In the Huinatski slaughterhouses. 934 01:29:00,625 --> 01:29:05,083 We are looking for a short and slim woman She was in the 1930s in the early 2000s 935 01:29:05,166 --> 01:29:07,750 She had a daughter named "Kasha" or "Pasha". 936 01:29:08,833 --> 01:29:10,125 This is great. 937 01:29:10,625 --> 01:29:11,916 Let's call in the army. 938 01:29:14,541 --> 01:29:15,666 How are things going? 939 01:29:16,708 --> 01:29:19,625 We are not progressing. There is a lot of work we cannot do on our own. 940 01:29:26,416 --> 01:29:27,958 Tell me about Whoopi the ogre. 941 01:29:28,041 --> 01:29:30,083 Don't have internet? 942 01:29:30,166 --> 01:29:31,458 I like your voice. 943 01:29:37,125 --> 01:29:38,375 What do you want to know? 944 01:29:39,541 --> 01:29:43,208 How does a person turn into a "Whoopi" ghoul? Should he get bitten by another ghoul? 945 01:29:43,291 --> 01:29:44,125 No. 946 01:29:44,875 --> 01:29:48,250 When the baby is born inside the amniotic sac This is a bad omen. 947 01:29:49,041 --> 01:29:51,875 They would dry the bag and grind it 948 01:29:51,958 --> 01:29:54,666 They give it to the baby with breast milk. 949 01:29:54,750 --> 01:29:56,791 Otherwise, the child will turn into a Whoopi ghoul. 950 01:29:58,500 --> 01:30:01,125 Then he is killed with a shovel or buried. 951 01:30:09,791 --> 01:30:11,583 My labor lasted 24 hours 952 01:30:11,666 --> 01:30:14,583 Because his coming was crippled, And he's been weird ever since. 953 01:30:15,166 --> 01:30:16,416 My labor lasted four hours. 954 01:30:16,500 --> 01:30:19,333 He was covered in a bag and I thought he had no face. 955 01:30:19,416 --> 01:30:21,083 He was born covered in the amniotic membrane! 956 01:30:22,916 --> 01:30:23,916 "Mihao!" 957 01:30:58,583 --> 01:31:01,166 - He was in the restaurant. -Who? 958 01:31:01,250 --> 01:31:05,375 Kidnapper. "Yulia" she said Her son was born inside the amniotic sac. 959 01:31:05,458 --> 01:31:06,583 Who was there? 960 01:31:06,666 --> 01:31:09,541 The man with the dog who broke the plate. Do you remember? 961 01:31:09,625 --> 01:31:11,875 It was at the festival next to the bouncy castle. 962 01:31:11,958 --> 01:31:13,916 Are we looking for a dog now? 963 01:31:16,958 --> 01:31:18,708 Who organized the festival? 964 01:32:19,541 --> 01:32:21,500 Did you like the book? 965 01:32:22,541 --> 01:32:23,750 I will come next week. 966 01:32:25,250 --> 01:32:26,875 Take care, Basio. 967 01:32:50,208 --> 01:32:51,625 Here you go, son. 968 01:32:58,458 --> 01:32:59,583 Eat, my dear. 969 01:33:02,791 --> 01:33:03,916 Come on, eat. 970 01:35:06,458 --> 01:35:10,208 "Police" 971 01:35:17,041 --> 01:35:18,375 One for me! 972 01:35:21,208 --> 01:35:22,291 The place is empty! 973 01:35:24,333 --> 01:35:25,291 The place is empty! 974 01:35:33,791 --> 01:35:35,333 Where is the boy? 975 01:35:35,416 --> 01:35:36,333 The place is empty. 976 01:35:36,958 --> 01:35:39,375 - What's wrong? - There's no one here. 977 01:35:40,166 --> 01:35:41,416 The basement is there. 978 01:36:17,000 --> 01:36:18,833 Woe to you! 979 01:36:35,916 --> 01:36:38,041 - Was the door locked? - It was open. 980 01:37:10,750 --> 01:37:11,583 Stop! 981 01:37:19,916 --> 01:37:20,916 We are the police! Dropped! 982 01:37:23,875 --> 01:37:25,250 "Biotrush!" 983 01:37:41,750 --> 01:37:42,666 "ambulance" 984 01:37:49,916 --> 01:37:51,083 Okay. Leave it. 985 01:38:02,208 --> 01:38:04,000 - "Biotrush"! -Mom! 986 01:38:05,958 --> 01:38:07,000 My mother. 987 01:38:15,166 --> 01:38:16,166 Are you okay? 988 01:38:17,208 --> 01:38:18,041 Yes. 989 01:38:44,250 --> 01:38:45,791 Are you comfortable, you asshole? 990 01:38:48,750 --> 01:38:50,875 I asked you if you were comfortable. 991 01:40:03,083 --> 01:40:06,625 "Nitsky" witnessed That Adam Poznanski's death was an accident. 992 01:40:07,125 --> 01:40:09,666 Commander Adamczyk was supposed to... cover it up, 993 01:40:09,750 --> 01:40:12,208 Nitski was supposed to hide the body. 994 01:40:12,791 --> 01:40:14,958 Netsuke is the son of... 995 01:40:15,666 --> 01:40:17,333 The girl in the picture. 996 01:40:17,416 --> 01:40:18,666 And the son of Huinatski. 997 01:40:19,916 --> 01:40:22,416 The girl gave birth when she was 14 years old. 998 01:40:23,000 --> 01:40:25,500 She received psychological treatment. 999 01:40:26,208 --> 01:40:28,750 She committed suicide at the age of 18. 1000 01:40:29,250 --> 01:40:30,791 In front of her son. 1001 01:40:34,333 --> 01:40:36,875 It is not known when his suffering from psychosis began. 1002 01:40:37,375 --> 01:40:39,041 But it developed slowly. 1003 01:40:39,541 --> 01:40:41,875 That's why Piotr Saarman is still alive. 1004 01:40:42,708 --> 01:40:44,541 He was his first victim. 1005 01:40:46,958 --> 01:40:49,500 Wasn't Netsuke molested? By "Hoinatsuki"? 1006 01:40:49,583 --> 01:40:51,166 He didn't say that. 1007 01:40:51,791 --> 01:40:53,291 But he doesn't talk much. 1008 01:40:54,333 --> 01:40:57,708 -Hoinatsuki took care of him somehow. - Take care of him? 1009 01:40:59,500 --> 01:41:01,291 In his own twisted way. 1010 01:41:03,083 --> 01:41:04,708 Well, we'll press charges against... 1011 01:41:06,750 --> 01:41:11,916 Commander Adamchik. Hoinatzki Jr. and Filipiak. 1012 01:41:12,791 --> 01:41:15,958 It will be difficult Conviction of Huinacki and Filipiak. 1013 01:41:18,041 --> 01:41:19,916 The court will decide. 1014 01:41:28,250 --> 01:41:32,500 I can't forgive myself Because the same thing happened with Mihao. 1015 01:41:35,958 --> 01:41:39,625 I was thinking about files The missing case of Adam Poznanski. 1016 01:41:40,250 --> 01:41:42,958 We should search the police chief's house, 1017 01:41:43,041 --> 01:41:47,041 But I'm afraid he's gotten rid of it now. 1018 01:41:48,166 --> 01:41:49,625 That's what I thought. 1019 01:41:49,708 --> 01:41:52,416 Then I remembered that some public prosecutor's offices, 1020 01:41:52,500 --> 01:41:55,125 Files are hidden in the registry of non-criminal cases 1021 01:41:55,208 --> 01:41:56,666 To improve statistics. 1022 01:41:59,000 --> 01:42:00,208 But not here. 1023 01:42:01,125 --> 01:42:03,208 ‫راجعت سجلّنا…‬ 1024 01:42:05,750 --> 01:42:08,666 The case files were there the whole time. 1025 01:42:11,208 --> 01:42:14,041 You mean someone from our office hid it? 1026 01:42:14,791 --> 01:42:15,750 Yes. 1027 01:42:18,000 --> 01:42:18,833 Who? 1028 01:42:21,625 --> 01:42:22,458 You. 1029 01:42:25,250 --> 01:42:26,541 You're kidding. 1030 01:42:27,166 --> 01:42:29,291 ‫قرر "أدمتشيك" التعاون.‬ 1031 01:42:31,083 --> 01:42:34,333 He testified that you helped cover up Huinatzki. 1032 01:42:37,875 --> 01:42:38,875 He's lying. 1033 01:42:39,375 --> 01:42:40,458 I don't think so. 1034 01:42:43,166 --> 01:42:46,291 You protected the man who hurt your son. 1035 01:42:47,416 --> 01:42:49,541 ‫لم أكن أحمي "هويناتسكي".‬ 1036 01:42:50,208 --> 01:42:52,250 ‫لم أعرف أنه آذى ابني.‬ 1037 01:42:57,416 --> 01:42:59,000 ‫ستقرر المحكمة ذلك.‬ 1038 01:43:57,708 --> 01:44:01,458 Based on the novel (Colors of Evil: Black) By Malgorzata Olivia Sobchak